pls click here

Click me too :)

adsadsadsadsads

Friday, November 5, 2010

Things you don't know about (me)

Sorry guys, been SOOOOOOOOOooooooo   busy lately, didn't even have time to online, huhu....anyway, enjoy this song while i might be away :)




(Translated it to english, and for those who wana sing along, the pronunciation is below the characters, hehe...p.s: this song accompanied me through my thesis writing, lab reports and assignments! many thanks to leehom! hehe)


         
nǐ bù zhī dào de shì

           
hú dié zhǎ jǐ cì yǎn jīng

       
cái xué huì fēi xíng

           
yè kōng sǎ mǎn le xīng xīng

         
dàn jǐ kē huì luò dì

    行,           
wǒ fēi xíng  dàn nǐ zhuì luò zhī jì

    近,         
hěn kào jìn  huán tīng jiàn hū xī

    起,           
duì bù qǐ  wǒ què méi zhuā jǐn nǐ

                   
nǐ bù zhī dào wǒ wéi shén mo lí kāi nǐ

                   
wǒ jiě shì bù le shuō fàng rèn nǐ kū qì

                雨,   
nǐ de lèi dī xiàng qīng pén dà yǔ  suì le

 
mǎn dì

       
zài xīn lǐ qīn xí

                   
nǐ bù zhī dào wǒ wéi shén mo hěn xià xīn

                   
pán xuán zài nǐ kàn bù jiàn de gāo kōng lǐ

    ,          
duō de shì  nǐ bù zhī dào de shì



Things you don’t know about (me)


How many times does a butterfly blinks


Before it learnt how to fly


The sky is filled with stars


But how many will fall and be mine


I am flying, but you are falling


It’s so close, I can even hear you breathing


But I am sorry, I didn’t manage to catch you tightly


You don’t know why I left you


I couldn’t tell you, I just let you cry alone


Your tears shattered like cloudburst on the ground








Breaking my heart




You don’t know why I kept you away


Circling above the unseen sky on yours

  
(There are) so many things, you don’t know about me

5 comments:

si biskut said...

It’s so close, I can even hear you breathing

~J'@nn~ said...

wow!! good translator

Hairil Rizal said...

That's why I can't find you around. Don't forget to find time to relax ya friend :)

kyle said...

thanks biskut, jann n hairil :)

NOOR HAFIZAH BT HAMID said...

SUKA BHASA CINA ERK?